Джон Картер ветеран гражданской войны США в одной из стычек с бандой индейцев Апачи пытается отступить в горы и натыкается на священную обитель приближаться к которой они не смели. Внутри на него нападает необычно одетый человек и в борьбе сам получает смертельное ранение, на последнем издыхании начинает неразборчиво бормотать "Ок Окуэм Октей Уис..." медальон в его руках начал святиться, Джон взял его и после последнего слова "Барсум" очнулся в неизвестном ему месте где даже сила гравитации была не Земной...